4.4. Internationalisering

Detta avsnitt innehåller information om stöd för språk i Fedora.

4.4.1. Typsnitt

4.4.1.1. Nytt kinesiskt typsnitt

Standard för förenklad kinesiska är nu WQY Zenhei.

4.4.1.2. Lohit Devanagari

Det nya typsnittet Lohit Devanagari ersätter de tidigare separata Lohit-typsnitten för hindi, kashmiri, konkani, maithili, marathi och nepali. Alla separta glyfer för dessa språk som kan behövas i framtiden kan hanteras i Lohit Devanagari med Open Type Font locl-taggar.

4.4.1.3. Nytt typsnitt för arabisk skrift

Ett nytt typsnitt för arabisk skrift från Paktype finns tillgängligt: paktype-ajrak, paktype-basic-naskh-farsi, paktype-basic-naskh-sindhi, paktype-basic-naskh-urdu och paktype-basic-naskh-sa.

4.4.2. IBus

Fedora 13 kommer med IBus 1.3.

IBus (Intelligent Input Bus) är ett inmatningsramverk för Linux som ger ett användarvändligt användargränssnitt med alla funktioner för inmatningsmetoder. Uppdateringar av IBus i Fedora 13 innefattar:

4.4.2.1. Allmänt

IBus stödjer nu en global delad inmatningsmetod för alla program: standard är fortfaranda att använda separata kontexter.
IBus stödjer att visa en språkpanel i statusikonmenyn.
Det nya paketet ibus-fbterm ger IBus-stöd i rambuffertkonsolen fbterm.
Det nya paketet ibus-xkbc ger en del stöd för X-tangentbordslayouter.

4.4.2.2. Kinesiska

ibus-pinyin-motorn har implementerats om i C++ med förbättrad prestanda för ungefärlig (fuzzy) pinyin.
ibus-table-quick upptogs i ibus-table-cangjie, och nya tabeller är tillagda för Smart Cangjie 6, Quick (klassisk), och Easy (Big).
ibus-chewing är rättat för stöd av Dvorak och Hsu.

4.4.2.3. Japanska

ibus-anthy stödjer nu:
- inställningar av symbolstil och konverteringsläge.
- Thumb Shift NICOLA-J-, NICOLA-F- och NICOLA-A-layouter.
- ordboksanpassning av den personliga standardordboken och personliga utökade ordböcker.
Det nya paketet ibus-skk lägger till stöd för inmatningsmetoden enkel kana-till-kanji (SKK).

4.4.2.4. Koreanska

Motorn ibus-hangul stödjer nu inmatning i Romaja-stil för västerländska användare.

4.4.3. Automatisk installation av språkpaket

Ett antal stora paket av hela sviter, såsom OpenOffice.org, Eclipse och KDE, paketerar sitt översättningsinnehåll separat som språkpaket på grund av storleksskäl. När yum med insticksmodulen för språkpaket nu upptäcker att ett språkpaket behövs och finns tillgängligt för ett paket användaren begär, hämtar yum automatiskt och installerar språkpaketet också. Användaren behöver inte längre specifikt begära installation av språkstöd för dessa typer av programsviter. I framtiden kommer det vara möjligt att utöka detta stöd ytterligare inom distributionen. Se http://dingyichen.livejournal.com/17133.html för detaljer.

4.4.4. Glibc lokaler och sortering

Följande lokaler för glibc (GNU C-biblioteket) har lagts till eller uppdaterats i Fedora 13:

kok_IN (språklokalen konkani för Indien: runt 3,6 miljoner talare) för devanagari-skrift tillagt.
ps_AF (språklokalen pashto för Afghanistan: runt 35,5 miljoner talare) tillagd.
sortering för tamilska och assamesiska är nu tillgängligt i alla lokaler.

4.4.5. GDM

GDM läser nu om i18n-filer när användare logggar ut.