Mark Vojkovich, XFree86