Product SiteDocumentation Site

Fedora 13

Нотатки щодо випуску

Нотатки щодо випуску Fedora 13

Fedora Documentation Project

За редакції

Команда з документування Fedora

Правова примітка

Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Анотація
У цьому документі наведено нотатки щодо випуску Fedora 13.

1. Ласкаво просимо до Fedora 13
1.1. Огляд Fedora 13
1.2. Вимоги до обладнання
1.3. Ласкаво просимо до Fedora
1.4. Загальні вади
1.5. Зворотний зв'язок
2. Нотатки щодо встановлення
2.1. boot.fedoraproject.org
2.2. Вибір пристрою збереження даних під час встановлення
2.3. Встановлення на пристрої з декількома шляхами
2.4. Фонова служба безпеки системи
3. Нотатки, специфічні для архітектур
3.1. Особливості, пов’язані з архітектурою PPC, у Fedora
4. Зміни у Fedora для звичайних користувачів
4.1. Робочий стіл Fedora
4.2. Робота у мережі
4.3. Друк
4.4. Інтернаціоналізація
4.5. Звук та відео
4.6. Live-образи Fedora
5. Зміни у Fedora для системних адміністраторів
5.1. Безпека
5.2. Віртуалізація
5.3. Веб-сервери та сервери зберігання даних
5.4. Поштові сервери
5.5. Сервери баз даних
5.6. Samba (сумісність з Windows)
5.7. Фонові служби системи
5.8. Серверні програми
5.9. Файлові системи
5.10. Система X Window (Графіка)
6. Зміни у Fedora для розробників
6.1. Розробка
6.2. Інструменти
6.3. Збірка компіляторів GCC
6.4. Java
6.5. Haskell
6.6. Eclipse
6.7. Ядро Linux
7. Зміни у Fedora для специфічних груп користувачів
7.1. Що нового у науковому та математичному програмного забезпеченні?
7.2. Схемотехніка
7.3. Розробка для вбудованих систем
7.4. Що нового для операторів аматорських радіостанцій?
A. Юридична інформація
A.1. Ліцензування
A.2. Торговельні марки
A.3. Зовнішні посилання
A.4. Експортування
A.5. Юридична інформація
A.6. Додаткові відомості
B. Журнал версій
Покажчик

1. Ласкаво просимо до Fedora 13

1.1. Огляд Fedora 13

Fedora й надалі розробляє (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) та інтегрує найсвіжіше вільне програмне забезпечення з відкритим кодом (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). У наступних розділах наведено короткий огляд основних можливостей найсвіжішого випуску Fedora. Докладніший опис призначення та поступу у реалізації інших можливостей, які включено до Fedora 13, можна знайти на окремих сторінках вікі:
Протягом приготувань до випуску розробники давали інтерв’ю, у яких розкривали сутність та ключові можливості новітніх технологій дистрибутива з власної точки зору:
Ось основні особливості випуску Fedora 13:
Серед інших можливостей цього випуску:
Перелік можливостей Fedora 13 наведено на сторінці списку можливостей:
Обговорення щодо контексту додавання цих можливостей можна знайти за адресою:

1.2. Вимоги до обладнання

Мінімальні вимоги, які не завжди є достатніми для комфортної роботи

Мінімальний об’єм оперативної пам’яті, вказаний нижче, може бути недостатнім для виконання деяких операцій. Зокрема встановлення у віртуальній машині може потребувати об’єм пам’яті, близький до значення «Рекомендований».

1.2.1. Вимоги до процесора та об’єму пам’яті на архітектурах x86

Наведені нижче специфікації процесорів стосуються процесорів Intel. Для роботи у Fedora також можна використовувати інші процесори (зокрема, виробництва AMD, Cyrix та VIA), що сумісні та еквівалентні процесорам Intel. Для роботи у Fedora 13 потрібен процесор класу Intel Pentium Pro або кращий. Операційну систему було оптимізовано для роботи з процесорами i686 та процесорами пізніших серій.
  • Рекомендовано для текстового режиму: 200 МГц Pentium Pro або кращий
  • Рекомендовано для графічного режиму: 400 МГц Pentium Pro або кращий
  • Мінімальний об’єм пам'яті для тестового режиму: 256 Мб
  • Мінімальна кількість пам'яті для графічного режиму: 384 Мб
  • Рекомендований об’єм пам'яті для графічного режиму: 512 Мб

1.2.2. Вимоги до процесора та об’єму пам’яті для архітектури x86_64

  • Мінімальний об’єм пам'яті для тестового режиму: 256 Мб
  • Мінімальна кількість пам'яті для графічного режиму: 384 Мб
  • Рекомендований об’єм пам'яті для графічного режиму: 512 Мб

1.2.3. Вимоги щодо місця на жорсткому диску для всіх архітектур

Всі пакунки системи займатимуть після встановлення 9 ГБ простору на диску. Остаточний об’єм встановленої системи залежить від використаного варіанта та переліку пакунків, вибраних для встановлення. Для середовища встановлення на час встановлення системи потрібне додаткове місце на диску. Об’єм цього додаткового місця відповідає розміру файла /Fedora/base/stage2.img (на диску для встановлення з номером 1) плюс розмір файлів у /var/lib/rpm у встановленій системі.
Практично це означає, що для мінімального встановлення може знадобитись додатково від 90 Мбайт (мінімальний варіант) до 175 Мбайт (повний варіант).
Дані користувача теж займають місце на диску, окрім цього для коректної роботи системи має бути вільно принаймні 5% дискового простору.

1.3. Ласкаво просимо до Fedora

Fedora — це заснована на Linux операційна система, що складається з найновішого вільного програмного забезпечення з відкритим кодом. Ви завжди зможете користуватися, змінювати і поширювати Fedora без обмежень. Операційну систему створено людьми з усього світу, які працюють як одна спільнота: спільнота Проекту Fedora. Проект Fedora є відкритим для будь-кого, ми будемо раді, якщо ви долучитеся до нього. Проект Fedora — це передній край розробки, лідер у розвитку вільного програмного забезпечення з відкритим кодом та інших відкритих даних.

Примітка

Відвідайте сторінку http://docs.fedoraproject.org/release-notes/, щоб переглянути нотатки до випуску найсвіжішої версії Fedora, особливо, якщо ви вирішили оновити вашу систему. Якщо ви здійснюєте перехід з випуску Fedora, старішого за попередній випуск, вам слід шукати додаткову інформацію у старіших «Нотатках до випусків».
Можете допомогти учасникам проекту Fedora у покращенні Fedora, якщо заповните повідомлення про помилку чи можливість покращення. Додаткову інформацію щодо звітування про помилки можна знайти на сторінці http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Дякуємо за участь.
Загальнішу інформацію про Fedora можна знайти на таких веб-сторінках:

1.4. Загальні вади

У будь-якому складному програмному забезпеченні є вади. Однією з особливостей вільного програмного забезпечення з відкритим кодом є можливість сповіщення розробників про вади, що допомагає у виправлені вад та покращенні програмного забезпечення, яким ви користуєтеся.
Нижче наведено посилання на список загальних вад, який створюється для кожного з випусків Проекту Fedora. Це чудове місце для пошуку вирішень проблем, які може бути пов’язано з вадами у програмному забезпеченні:

1.5. Зворотний зв'язок

Дякуємо вам, що знайшли час надати спільноті Fedora свої коментарі, пропозиції або звіт про знайдену помилку. Ваша участь, допоможе нам покращити Fedora, Linux та вільне програмне забезпечення в усьому світі. Список поширених помилок та відомих вад для цього випуску дистрибутива можна знайти на сторінці http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs.

1.5.1. Нам потрібні ваші відгуки!

Якщо ви знайдете типографську помилку у цій довідці, або якщо маєте пропозиції щодо її покращення, ми будемо раді вас почути! Надішліть повідомлення у Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ для продукту Fedora Documentation.
При надсиланні повідомлення, не забудьте вказати ідентифікатор документу довідки: release-notes
Якщо ви маєте пропозиції щодо вдосконалення документації, намагайтесь точніше описати їх. Якщо знайшли помилку, будь ласка, включайте номер розділу та уривок тексту поблизу помилки, щоб її можна було швидко знайти.

1.5.2. Інші способи надання відгуків

Докладні відомості щодо роботи Bugzilla можна отримати на сторінці http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Але якщо вам не подобається залишати відгуки у Bugzilla, ви можете спробувати такі способи: